आ गया हिन्दी चिट्ठों का संपूर्ण ज्यूकबॉक्स

Chitthajagat.com – First Roman aggregator of Hindi Blogs

बी.एस.सी में हमारे भौतिकी के एक प्रोफेसर कहा करते थे कि साइंटिस्ट का ब्रेन बहुत फर्टाइल होता है, हमेशा नए पंगे सोचता रहता है। यही बात हम टैक्नोक्रैट्स के बारे में भी कह सकते हैं। हमारे आलोक दादा और विपुल भैया अब लेकर आए हैं चिट्ठाजगत.कॉम – हिन्दी चिट्ठों का रोमन एग्रीगेटर

चिट्ठाजगत.कॉम ने भोमियो के विचार को आगे बढ़ाया है, यह हिन्दी चिट्ठों का संकलक (aggregator) है जिसका अंतरापृष्ठ (interface) अंग्रेजी में है, इसके मुख्य पृष्ठ पर चिट्ठों का सारांश दिखता है। यदि पोस्ट के शीर्षक को क्लिक करें तो यह पोस्ट को हिन्दी में पढ़ने हेतु सीधे चिट्ठे पर ले जाएगा, यदि नीचे Read more… पर क्लिक करें तो पूरी पोस्ट को रोमन हिन्दी में दिखाएगा। इसकी लिप्यंतरण सेवा अपेक्षाकृत सरल है, हर वर्ण के साथ अनावश्यक a नहीं जोड़ती।

यह सभी पोस्टों को एक ही जगह पूरी पढ़ने के लिए उपलब्ध कराता है इसकी यही विशेषता देखकर मेरे दिमाग में आया – हिन्दी चिट्ठों का ज्यूकबॉक्स। चूंकि अभी यह बीटा अवस्था में ही है, अतः उम्मीद है कि चिट्ठाजगत.कॉम में इसके बड़े भाई चिट्ठाजगत.इन की तमाम खूबियाँ जल्द ही शामिल हो जाएँगी।

इसका क्या फायदा होगा

यद्यपि मैं स्वयं तथा अधिकतर चिट्ठाकार रोमनागरी पढ़ना पसन्द नहीं करते लेकिन इस सेवा का कई तरह से लाभ होगा।

पहली बात तो यह कि इंटरनैट पर हिन्दी की मौजूदगी के बारे में बहुत से लोग (अधिकतर कहना बेहतर है) नहीं जानते, कुछ जानते भी होंगे तो उन्हें हिन्दी टाइप करना नहीं आता। सर्च अधिकतर अंग्रेजी में ही होती है जिस कारण हिन्दी चिट्ठों को गूगल से खास ट्रैफिक नहीं मिल पाता। ऐसे लोग इस रोमन साइट के जरिए हिन्दी चिट्ठों तक पहुँच सकेंगे। भोमियो की लिप्यंतरण (transliteration) सेवा के शुरु होने के बाद हिन्दी चिट्ठों पर गूगल सर्च काफी बढ़ी है क्योंकि गूगल लिप्यंतरित पेजों को भी सूचीबद्ध (index) करता है और वो रोमन सर्च परिणामों में प्रकट होते हैं। दूसरी ओर पुराने विण्डोज ९८ युक्त ऑपरेटिंग सिस्टम वाले साइबर कैफे जहाँ इंटरनैट पर हिन्दी सुलभ नहीं, वहाँ भी ये उपयोगी साबित होगा।

इसके अलावा विश्व के अनेक हिस्सों जैसे मॉरीशस, फिजी, गुयाना आदि से लेकर अफगानिस्तान आदि तक में हिन्दी बोली-समझी जाती है लेकिन देवनागरी नहीं। और तो और भारत में ही बहुत से दूसरे राज्यों के लोग भी हिन्दी समझ सकते हैं पर देवनागरी नहीं पढ़ सकते ठीक वैसे ही जैसे हम में से कई लोग उर्दू, पञ्जाबी समझ सकते हैं पर पढ़ नहीं सकते। इसके अतिरिक्त बहुत से विदेशी हिन्दी छात्र, संस्थान आदि भी हिन्दी के प्रति उत्सुक हैं। चिट्ठाजगत.कॉम ऐसे सभी लोगों को हिन्दी से जोड़ेगा। इससे निश्चय ही हिन्दी चिट्ठों की पाठक सँख्या में वृद्धि होगी और ट्रैफिक बढ़ेगा।

इसके अलावा एक अन्य महत्वपूर्ण बात जिस ओर चिट्ठाकार अक्सर ध्यान नहीं देता। हमारे हिन्दी चिट्ठाजगत में प्रचलित शब्द एक सीमित समूह (closed group) की शब्दावली (jargon) जैसी है जिस कारण हिन्दीजगत में नया पाठक हिन्दी साइटों का इंटरफेस नहीं समझ पाता। उदाहरण के लिए मैं जब शुरु में चिट्ठाजगत में आया था तो मैं चिट्ठा, प्रविष्टि, कड़ी आदि शब्द समझ नहीं पाता था जबकि मेरी हिन्दी पहले से काफी अच्छी थी। इस कारण से नए पाठकों को हिन्दी साइटें अजीब लगती हैं और वे हिन्दीजगत से दूर हो जाते हैं। इसलिए मेरा मानना है कि एग्रीगेटर, डायरैक्ट्री जैसी साइटों का इंटरफेस अंग्रेजी में भी होना चाहिए। एक बार अंग्रेजी में प्रयोग शुरु करने पर बंदा धीरे-धीरे खुद ही हिन्दी समझने और प्रयोग करने लगेगा।

और एक मजेदार बात

कल शाम को जब चिट्ठाजगत.कॉम देखा तो मैंने सोचा कि यह चिट्ठाजगत.इन का ही अंग्रेजी अंतरापृष्ठ है। मैं विपुल जी को सुझाव देने लगा कि इसमें रोमन लिप्यंतरण की सुविधा भी उपलब्ध कराइए, तो वो बोले कि भाई यही तो किया है। तब ध्यान से देखा तो इसकी खूबियाँ पता लगी।

विपुल जी तथा आलोक दादा को बहुत-बहुत आभार इतनी शानदार सेवा उपलब्ध कराने के लिए। ईश्वर करे आपका दिमाग ऐसे ही उपजाऊ बना रहे।

पुनश्च: अभी देखता हूँ कि मेरे कल दिए कुछ सुझाव चिट्ठाजगत.कॉम पर लागू किए गए हैं, विपुल जी का आभार, और कुछ सुझाव भी जल्द भेजूँगा।

संबंधित कड़ियाँ

• चिट्ठाजगत.कॉम : भाषाई दीवारों को तोड़ने की एक और नायाब कोशिश
• एक अनोखा तोहफा चिट्ठाकारों के लिए